Censo de la Población 2020

Comenzar a responder

Comenzar a responder

El gobierno de Japón realizará el Censo de la Población el 1 de octubre de 2020.
El Censo de la Población es la encuesta estadística más importante que se lleva a cabo una vez cada 5 años.

Los resultados del censo son utilizados en medidas como el desarrollo comunitario donde los extranjeros puedan vivir con facilidad.
El Censo de la Población está dirigido a las personas que residen más de 3 meses en Japón o aquellos que van a residir más de 3 meses en Japón, independientemente de su nacionalidad. Todas las personas sujetas tienen la obligación de responder, así que asegúrese de responderlo.
Sus respuestas serán utilizadas solo para fines estadísticos y no se utilizarán para otros fines, como el control de inmigración o las investigaciones policiales.

El Censo de la Población se llevará a cabo de la siguiente manera.

* El itinerario para la encuesta puede cambiar en algunas regiones.

1

Distribución de los documentos de encuesta
<A partir del 14 de septiembre (Lun.)>

El encuestador visitará sus hogares y les entregará los documentos de encuesta, colocando en sus buzones, etc.

2

Período de respuesta por internet
<Del 14 de septiembre (Lun.) al 7 de octubre (Mié.)>

Esta encuesta puede responderlo por Internet.
Una vez recibido los documentos de encuesta, accede al sitio de respuesta y siga las instrucciones en pantalla para responderlo. Les solicitamos que respondan por Internet, por favor.
Para responderlo, se necesita del “ID de ingreso” y “Clave de acceso” descrito en la “Guía de uso de respuesta por internet” incluida en el “Sobre de documentos de encuesta” distribuida.

Comenzar a responder

  • Sobre de documentos de encuesta
  • Guía de uso de respuesta por internet
  • Sobre de documentos de encuesta

  • Guía de uso de respuesta por internet

Comenzar a responder

  • Los siguientes idiomas están disponibles para responder por Internet.
    Japonés, Inglés, Chino (simplificado/tradicional), Coreano, Vietnamita, Español, Portugués
  • La información proporcionada estará protegida con una seguridad estricta, por lo que es seguro.
  • Es un método de respuesta ecológico y eficiente que puede reducir los costos administrativos y el CO2 generado al transportar los documentos.

Rogamos que respondan desde su teléfono inteligente o computadora.

  • * Luego de responder, en caso de haber algún cambio en el contenido de la respuesta, como nacimiento o mudanza de algún miembro del hogar, favor vuelva a iniciar sesión y modifíquelo, hasta antes del 1 de octubre (Jue.). Para volver a iniciar sesión se necesita del “ID de ingreso” y la “contraseña” que ha establecido.
  • * Los hogares que respondieron por Internet, no necesitan enviar el cuestionario en papel. No complete el cuestionario en papel y deséchelo para que no se use de otra manera.
3

Período de respuesta por cuestionario (papel)
<Del 1 de octubre (Jue.) al 7 de octubre (Mié.)>

Las personas que no pueden responder por internet, pueden hacerlo con el cuestionario en papel.
En caso de responder con cuestionario en papel, complete el cuestionado incluido en el “Sobre de documentos de encuesta” distribuida, haciendo referencia a “Traducción del formulario del censo” y “Traducción de la guía para completar el formulario del censo”.
Una vez completado el cuestionario, doblar en tres partes, colocar en el “Sobre para envío postal” sin pegar estampillas (sellos) y depositar en el buzón de correo más cercano antes del 7 de octubre (Mié.).

  • Cuestionario
  • Sobre para envío postal
  • Cuestionario

  • Sobre para envío postal

  • * El método de presentación por correo postal puede que no se implemente en algunas regiones.
  • * Si le es difícil enviar por correo, el encuestador pasará a retirar el cuestionario.
    Favor comunicarse con el Centro de llamadas del Censo mencionado abajo.
4

Solicitud de presentación
<Del 8 de octubre (Jue.) al 20 de octubre (Mar.)>

En caso de que no podamos verificar su respuesta hasta antes del 7 de octubre (Mié.), el encuestador pasará junto a usted para pedirle que responda el cuestionario.

Si no sabe cómo completar el Censo de la Población o si no ha recibido los documentos de encuesta, favor comunicarse con el Centro de llamadas del Censo.

Centro de llamadas del Censo: 0570072020

Período de instalación: Lunes 7 de septiembre al Sábado 31 de octubre

Horario de atención: 08:00 a 21:00

* El operador responderá en japonés, pero también está disponible la atención en idiomas extranjeros.