SENSUS PENDUDUK TAHUN 2020

Mulai menjawab(bahasa Inggris)

Mulai menjawab(bahasa Inggris)

Pemerintah Jepang akan mengadakan sensus penduduk pada tanggal 1 Oktober 2020.
Sensus penduduk merupakan survei statistik yang paling penting dalam 5 tahun sekali.

Hasil sensus penduduk akan digunakan dalam pembuatan kebijakan seperti menciptakan lingkungan tempat tinggal yang mudah ditempati oleh orang asing, dll.
Sasaran sensus penduduk adalah orang yang tinggal di Jepang selama 3 bulan atau lebih terlepas dari kewarganegaraannya atau orang yang akan tinggal 3 bulan atau lebih di Jepang. Orang yang menjadi sasaran tersebut memiliki kewajiban untuk memberikan jawaban, jadi pastikan untuk menjawabnya.
Isi jawaban hanya akan digunakan untuk membuat data statistik dan tidak akan digunakan untuk tujuan lainnya seperti kontrol imigrasi, investigasi polisi, dll.

Sensus penduduk akan dilaksanakan dengan alur berikut ini.

*Jadwal pelaksanaan sensus penduduk dapat berubah di sebagian daerah.

1

Pembagian dokumen sensus penduduk <Mulai Senin, 14 September>

Petugas sensus penduduk akan mengunjungi rumah Anda dan membagikan dokumen sensus penduduk dengan memasukkannya ke tempat penerimaan pos.

2

Masa pemberian jawaban di internet <Senin, 14 September hingga Rabu, 7 Oktober>

Sensus penduduk ini dapat dijawab lewat internet.
Bila dokumen sensus penduduk tiba di rumah Anda, silakan akses ke situs untuk menjawab lalu ikuti petunjuk di layar dan berikan jawaban Anda. Jawablah menggunakan internet.
Untuk menjawab, Anda memerlukan “Login ID” dan “Kunci akses” yang dicantumkan pada “Panduan jawaban internet” yang ada di dalam “Amplop dokumen sensus” yang telah dibagikan.

Mulai menjawab(bahasa Inggris)

  • Amplop dokumen sensus
  • Panduan jawaban internet
  • Amplop dokumen sensus

  • Panduan jawaban internet

Mulai menjawab(bahasa Inggris)

Mohon gunakan smartphone atau komputer untuk menjawab.

  • *Setelah menjawab, apabila ada perubahan pada isi jawaban seperti terjadi kelahiran anggota keluarga atau pindah alamat, dll. hingga hari Kamis, 1 Oktober, silakan login kembali dan lakukan perbaikan. “Login ID” dan “kata sandi” yang Anda tetapkan diperlukan untuk login kembali.
  • *Kertas lembar sensus tidak perlu diserahkan bagi keluarga yang telah menjawab lewat internet. Mohon jangan tuliskan apa pun pada kertas lembar sensus dan silakan dibuang agar tidak digunakan untuk tujuan lainnya.
3

Masa menjawab lembar (kertas) sensus <Kamis, 1 Oktober hingga Rabu, 7 Oktober>

Anda dapat menjawab dengan kertas lembar sensus bila tidak dapat menjawab lewat internet.
Bila menjawab dengan kertas lembar sensus, gunakan “terjemahan Lembar Sensus” dan “terjemahan Cara Mengisi Lembar Sensus” sebagai referensi lalu tulis jawaban pada lembar sensus yang ada di dalam “Amplop dokumen sensus”.
Lembar sensus yang telah diisi dilipat menjadi tiga bagian lalu masukkan ke dalam “Amplop penyerahan pos” tanpa menempelkan prangko dan masukkan ke kotak pos terdekat paling lambat hari Rabu, 7 Oktober.

  • Lembar sensus
  • Amplop peneyrahan pos
  • Lembar sensus

  • Amplop peneyrahan pos

  • *Cara penyerahan lewat pos mungkin tidak dijalankan di sebagian daerah.
  • *Bila sulit menyerahkan lewat pos, petugas sensus penduduk akan mengambil lembar sensus, jadi silakan hubungi pusat panggilan sensus penduduk di bawah ini.
4

Permohonan penyerahan <Kamis, 8 Oktober hingga Selasa, 20 Oktober>

Bila konfirmasi jawaban belum dapat dilakukan hingga hari Rabu, 7 Oktober, petugas sensus penduduk akan memberikan pengingat jawaban.

Bila Anda tidak paham dengan isi tulisan pada sensus penduduk atau bila dokumen sensus penduduk belum tiba, silakan hubungi Pusat Panggilan Sensus Penduduk.

Pusat panggilan sensus penduduk: 0570072020

Periode penerapan: Senin, 7 September hingga Sabtu, 31 Oktober

Jam penerimaan: 08.00-21.00

*Operator melayani dalam bahasa Jepang namun pelayanan dalam bahasa asing pun tersedia.