Censo Populacional 2020

Começar a responder

Começar a responder

O governo do Japão realizará o censo populacional em 1° de outubro de 2020.
O censo populacional é a pesquisa estatística mais importante, realizada uma vez a cada cinco anos.

O resultado do censo populacional será utilizado para as políticas de estruturação da cidade, p. ex., visando proporcionar uma vida mais confortável aos estrangeiros.
Objeto da pesquisa são todas as pessoas, independente da nacionalidade, que moram ou planejam morar por três meses ou mais no Japão. Quem se encaixa nessa condição é obrigado a responder, logo responda sem falta.
O conteúdo da resposta será utilizado exclusivamente para fins estatísticos e não será utilizado para fins de investigação do Departamento de Imigração ou da polícia, etc.

O censo populacional será realizado conforme a sequência a seguir:

※Poderá haver alteração de cronograma de pesquisa em algumas regiões.

1

Distribuição do formulário de pesquisa <a partir de 14/9(Seg)>

Agente do censo populacional distribuirá o formulário de pesquisa visitando as residências e colocando na caixa de correspondência.

2

Período de resposta pela internet <de 14/9(Seg) até 7/10(Qua)>

Esta pesquisa pode ser respondida pela internet.
Quando o formulário de pesquisa chegar à sua casa, acesse o site de resposta e responda seguindo a orientação da tela. Faça o possível para responder pela internet.
Para responder é necessário o “Login ID” e “Access key” impressos na “Guia de resposta pela internet” que está dentro do “Envelope que contém formulário de pesquisa” que foi distribuído.

Começar a responder

  • Envelope que contém formulário de pesquisa
  • Guia de resposta pela internet
  • Envelope que contém formulário de pesquisa

  • Guia de resposta pela internet

Começar a responder

  • A resposta pela internet está disponível nas seguintes línguas:
    japonês, inglês, chinês (simplificado, tradicional), coreano, vietnamita, espanhol e português.
  • As informações da resposta estão protegidas por forte segurança, por isso é confiável e seguro.
  • É um método de resposta ecológico e eficaz que permite reduzir o CO2 e custo, gerados ao transportar documentos.

Responda por smartfone ou PC sempre que for possível.

  • ※Caso haja alteração no conteúdo da resposta depois de responder, por exemplo em virtude do nascimento do membro da família, refaça o login e faça a alteração. Para refazer o login é necessário o “Login ID” e a senha que você configurou.
  • ※A família que respondeu pela internet não necessita submeter a ficha de pesquisa em papel. Descarte a ficha de pesquisa em papel para que não seja usado por terceiros.
3

Período de resposta pela ficha de pesquisa (papel) <de 01/10 até 07/10>

Quem não pode responder pela internet, pode fazê-lo pela ficha de pesquisa em papel.
Para responder com ficha de pesquisa em papel, use como referência a “Tradução do Formulário” e a “Tradução de Como Preencher o Formulário” e preencha a ficha de pesquisa que está dentro do “envelope que contém formulário de pesquisa” que foi entregue.
Dobre em três a ficha de pesquisa preenchida e coloque no “envelope para submissão pelo correio” e, sem colar o selo, coloque-o na caixa de coleta de correio mais próximo até o dia 7 de outubro (quarta-feira).

  • Ficha de pesquisa
  • Envelope para submissão pelo correio
  • Ficha de pesquisa

  • Envelope para submissão pelo correio

  • ※Em algumas regiões não há opção de submissão pelo correio.
  • ※Caso seja difícil submeter pelo correio, o agente do censo irá fazer visita para recolher a ficha de pesquisa, por isso favor comunicar ao call center do censo populacional abaixo.
4

Solicitação de submissão<de 08/10 (Qui) até 20/10(Ter)>

Caso não haja confirmação da resposta até 7 de outubro (Qua), o agente do censo fará uma visita para lembrar.

Caso tenha dúvida quanto ao conteúdo para preenchimento do formulário do censo populacional ou quando não recebeu o formulário de pesquisa, comunique ao call center do censo populacional.

Call center do censo populacional: 0570072020

Período de Instalação: 7 de setembro(segunda) a 31 de outubro(sábado)

Horário de Atendimento: 8:00 às 19:00

※A operadora atenderá em japonês, mas é possível atendimento em língua estrangeira.